Guide du conducteur
Symptômes de la voiture : ce qu'ils signifient et que faire
Un voyant, un bruit, de la fumée ou une odeur inhabituelle : c'est ainsi que la voiture prévient. Trouvez le symptôme, voyez s'il faut s'arrêter tout de suite ou si le garage peut attendre, et quels codes défaut l'accompagnent souvent.
Revu par Daniel Morales, fondateur de Reprorace SL, le
Quand s'arrêter tout de suite
Ces symptômes peuvent provoquer une panne grave ou un accident si vous continuez. Arrêtez la voiture dès que possible en sécurité, coupez le moteur et appelez l'assistance :
- Voyant moteur qui clignote : signification et que faire
- Voyant d'huile allumé : signification et que faire
- Voyant de température moteur allumé : que faire
- Voyant de frein rouge allumé : signification et que faire
- Odeur d'essence ou de gazole dans la voiture : que faire
- Odeur de brûlé dans la voiture : d'où elle vient et que faire
- Cognement ou cliquetis moteur : signification et que faire
- Pédale de frein molle, longue ou qui s'enfonce : que faire
- Odeur de gaz d'échappement dans l'habitacle : pourquoi c'est dangereux
Un voyant rouge, de la fumée dans l'habitacle ou une perte soudaine de freinage ou de direction justifient toujours de s'arrêter.
Symptômes par type
Voyants du tableau de bord
Rouge signifie s'arrêter ou agir tout de suite ; orange ou jaune, faire vérifier rapidement ; vert ou bleu, simple information. Le manuel de votre voiture explique chaque symbole.
Voyant moteur qui clignote : signification et que faire
Arrêtez-vous dès que possible
Voyant moteur allumé fixe : signification et que faire
À vérifier sans urgence
Voyant d'huile allumé : signification et que faire
Arrêtez-vous dès que possible
Voyant de batterie allumé : signification et que faire
Au garage rapidement
Voyant de température moteur allumé : que faire
Arrêtez-vous dès que possible
Voyant airbag allumé : signification et que faire
Au garage rapidement
Voyant ABS ou ESP allumé : signification et que faire
Au garage rapidement
Voyant de frein rouge allumé : signification et que faire
Arrêtez-vous dès que possible
Voyant de pression des pneus allumé : que faire
Au garage rapidement
Voyant du frein de parking électrique allumé : que faire
Au garage rapidement
Voyant clé ou antidémarrage : la voiture ne reconnaît pas la clé
À vérifier sans urgence
Voyant d'entretien ou clé plate au tableau de bord : que faire
À vérifier sans urgence
Voyant de niveau de liquide de refroidissement allumé : que faire
Au garage rapidement
Voyant de défaut d'ampoule ou d'éclairage allumé : que faire
À vérifier sans urgence
Le voyant de ceinture ne s'éteint pas : d'où cela peut venir
À vérifier sans urgence
Moteur en marche
À-coups, perte de puissance, ralenti qui varie ou moteur qui cale. Beaucoup de ces défauts enregistrent un code même sans voyant allumé.
La voiture a des à-coups à l'accélération : causes et que faire
Au garage rapidement
La voiture perd de la puissance : qu'est-ce que le mode dégradé
Au garage rapidement
Ralenti instable : pourquoi le moteur tremble ou s'emballe à l'arrêt
À vérifier sans urgence
La voiture cale toute seule : causes et que faire
Au garage rapidement
Le moteur tourne mal à froid et bien à chaud : d'où cela vient
À vérifier sans urgence
Le régime moteur descend lentement au lever de pied : pourquoi
À vérifier sans urgence
La voiture chauffe dans les bouchons et refroidit en roulant : pourquoi
Au garage rapidement
Le ventilateur moteur ne s'arrête pas : normal ou pas
À vérifier sans urgence
Fumées et odeurs
La couleur de la fumée et le type d'odeur en disent long sur ce qui brûle ou fuit. Certaines, comme l'odeur de carburant ou de plastique brûlé, imposent de s'arrêter.
Fumée blanche à l'échappement : signification et que faire
Au garage rapidement
Fumée bleue à l'échappement : le moteur brûle de l'huile
Au garage rapidement
Fumée noire à l'échappement : causes et que faire
À vérifier sans urgence
Odeur d'essence ou de gazole dans la voiture : que faire
Arrêtez-vous dès que possible
Odeur de brûlé dans la voiture : d'où elle vient et que faire
Arrêtez-vous dès que possible
Odeur d'œuf pourri dans la voiture : ce que cela signifie
À vérifier sans urgence
Odeur sucrée d'antigel : que signifie-t-elle et que faire
Au garage rapidement
Odeur de gaz d'échappement dans l'habitacle : pourquoi c'est dangereux
Arrêtez-vous dès que possible
Tache sous la voiture : comment savoir quel liquide fuit
À vérifier sans urgence
Bruits
Un nouveau bruit annonce presque toujours une usure. Notez quand il apparaît : à froid, en braquant, en accélérant ou à l'arrêt.
Courroie qui siffle au démarrage ou en braquant : ce que cela signifie
Au garage rapidement
Cognement ou cliquetis moteur : signification et que faire
Arrêtez-vous dès que possible
Bruit en tournant le volant : ce que signifie un claquement ou un craquement
Au garage rapidement
Bruit de poussoirs ou tic-tac du moteur : d'où cela peut venir
À vérifier sans urgence
Sifflement du turbo à l'accélération : normal ou pas
Au garage rapidement
Bruit de claquement sur les bosses : causes et que faire
Au garage rapidement
L'échappement fait plus de bruit que d'habitude : que signifie-t-il
Au garage rapidement
Bourdonnement qui augmente avec la vitesse : roulement ou pneus
Au garage rapidement
La voiture vibre en accélérant : d'où cela peut venir
Au garage rapidement
Démarrage, batterie et électricité
Une voiture qui ne démarre pas, qui tarde à démarrer ou dont la batterie est vide le matin. Savoir si le moteur tourne ou non est la première étape.
Le moteur tourne mais ne démarre pas : causes et que faire
À vérifier sans urgence
La voiture ne démarre pas et ne fait rien ou juste un clic
À vérifier sans urgence
La voiture démarre difficilement : causes et que faire
À vérifier sans urgence
La batterie de la voiture se décharge toute seule : causes et que faire
À vérifier sans urgence
La voiture ne démarre pas avec une batterie neuve : causes
À vérifier sans urgence
Éclairage, écrans et confort
Des feux qui clignotent, un autoradio qui s'éteint, un combiné qui se coupe ou une climatisation qui ne refroidit plus. Beaucoup dépendent de la tension de la batterie et du dialogue entre calculateurs.
Les feux de la voiture clignotent ou faiblissent : que se passe-t-il
Au garage rapidement
Lève-vitres ou verrouillage centralisé en panne : d'où cela vient
À vérifier sans urgence
L'autoradio ou l'écran de la voiture s'éteint tout seul : pourquoi
À vérifier sans urgence
Le combiné d'instruments s'éteint ou les aiguilles tombent : que faire
Au garage rapidement
La climatisation ne refroidit pas : d'où cela peut venir
À vérifier sans urgence
Le chauffage de la voiture ne chauffe pas : d'où cela peut venir
À vérifier sans urgence
La jauge de carburant indique mal : d'où cela peut venir
À vérifier sans urgence
Freins et direction
Ce sont des systèmes de sécurité : au moindre changement dans la pédale ou le volant, faites vérifier au plus vite, sans prendre de risque.
Bruit au freinage : que signifie un grincement ou un frottement métallique
Au garage rapidement
Vibrations au freinage : pourquoi le volant ou la pédale tremblent
Au garage rapidement
Pédale de frein molle, longue ou qui s'enfonce : que faire
Arrêtez-vous dès que possible
La voiture tire d'un côté : causes et que faire
Au garage rapidement
Direction dure ou voyant de direction allumé : que faire
Au garage rapidement
Le volant vibre à une certaine vitesse : d'où cela peut venir
Au garage rapidement
Boîte de vitesses et embrayage
À-coups de la boîte automatique, embrayage qui patine ou vitesses qui passent mal. Plus tôt c'est vérifié, moins la réparation coûte en général.
Boîte automatique qui donne des à-coups : causes et que faire
Au garage rapidement
Embrayage qui patine : symptômes, causes et que faire
Au garage rapidement
Les vitesses passent mal ou craquent : causes et que faire
À vérifier sans urgence
Voyant de boîte automatique allumé : que signifie-t-il
Au garage rapidement
Diesel : FAP, AdBlue et préchauffage
Les diesels modernes ont leurs propres systèmes : filtre à particules, AdBlue et bougies de préchauffage. Leurs alertes se règlent à leur manière.
Voyant de préchauffage allumé ou qui clignote : que faire
À vérifier sans urgence
Voyant AdBlue allumé : signification et que faire
Au garage rapidement
Voyant du filtre à particules (FAP) : que faire
Au garage rapidement
Régénération du filtre à particules trop fréquente : causes
À vérifier sans urgence
Le diesel ne redémarre pas après une panne sèche : que faire
À vérifier sans urgence
Consommation
Consommer plus de carburant ou plus d'huile que d'habitude est souvent le premier signe d'un défaut encore invisible.
La voiture consomme plus que d'habitude : causes et quoi vérifier
À vérifier sans urgence
La voiture consomme de l'huile : quand est-ce normal et que faire
Au garage rapidement
Codes défaut et guides
Si la voiture a enregistré un code défaut, sa page explique ce qu'il signifie. Ces guides vous aident à le lire et à décider quoi faire.
Systèmes de la voiture : fonctionnement et pannes
Les systèmes de la voiture expliqués un par un : moteur, refroidissement, allumage, carburant, échappement, turbo, boîte, freins, direction, batterie, CAN et airbags.
Codes défaut OBD : la signification de chacun
Glossaire des codes défaut OBD-II/EOBD (P, C, B et U) en langage clair : signification, causes fréquentes, gravité et si vous pouvez continuer à rouler.
Voyant moteur allumé : que faire ?
Le voyant moteur est allumé : ce qu'il signifie, quand s'arrêter, quand rouler jusqu'au garage et comment savoir quel code la voiture a enregistré.
Lire et effacer les codes défaut de votre voiture
Où se trouve la prise OBD, comment lire les codes défaut de la voiture, comment les interpréter et quand les effacer (ou pas), expliqué simplement.
Dans le glossaire
Comment le ECO-LITE aide à le diagnostiquer
Branché sur la prise OBD, le ECO-LITE lit les codes défaut des calculateurs qui répondent, avec les données figées au moment du défaut, et affiche les données en direct sur votre téléphone ou votre ordinateur. Avec votre accord, votre garage peut les consulter à distance avant que vous n'ameniez la voiture.
Questions fréquentes
Quels voyants obligent à arrêter la voiture ?
Les rouges : pression d'huile, température moteur, freins, et charge de la batterie si la température monte aussi ou si la direction durcit. Également le voyant moteur quand il clignote. Arrêtez-vous en lieu sûr, coupez le moteur et consultez le manuel ou appelez l'assistance.
Un lecteur OBD me dit-il ce qu'a la voiture ?
Il vous dit ce que le calculateur a détecté : le code défaut, les données du moment où il est apparu et les données en direct. C'est le point de départ, pas le diagnostic complet : un même code peut avoir plusieurs causes, que le garage vérifie sur la voiture.
Peut-il y avoir une panne sans voyant allumé ?
Oui. Beaucoup de défauts enregistrent un code en attente avant d'allumer le voyant, et les bruits, les vibrations ou les problèmes de freins ne l'allument presque jamais. Si quelque chose vous semble anormal, faites vérifier même si le tableau de bord est muet.
Effacer le code permet-il de passer le contrôle technique ?
Non. Effacer le code éteint le voyant, mais la panne reste et les moniteurs de disponibilité (readiness) restent incomplets tant que la voiture n'a pas fait ses cycles de conduite. Le contrôle technique vérifie le voyant et peut lire ces moniteurs.